Wednesday, August 29, 2007

PERBENDAHARAAN KATA DAN UNGKAPAN PENTING DALAM BAHASA ITALIA

Buongiorno/Ciao = Selamat pagi (ungkapan sapaan umum)
Arrivederci(Ciao = Sampai bertemu kembali
Grazie = Terima kasih
Prego = Silahkan
Per favore = Tolong
Mi scusi = Maaf
Bene = Baik

Chi? = Siapa?
Cosa? = Apa?
Quando? = Kapan?
Dove? = Dimana?
Perchè? = Kenapa?
Quanto costa? = Berapa harganya?
Come? = Bagaimana?
Quale/quali? = Yang mana?
Quanto/quanti? = Berapa?
Quanto tempo? = Berapa lama?

Ieri = Kemarin
Oggi = Hari ini
Domani = Besok
Stamattina = Pagi ini
Stasera = Malam ini
Adesso = Sekarang
Dopo = Nanti
Subito = Segera
L’anno prossimo = Tahun depan
Settimana scorsa = Minggu lalu
Questa settimana = Minggu ini
Settimana prossima = Minggu depan
Il mese scorso = Bulan lalu
Questo mese = Bulan ini
Il mese prossimo = Bulan depan
L?anno scorso = Tahun lalu
Quest?anno = Tahun ini

Destra = Kanan
Sinistra = Kiri
Davanti = Depan
Dietro = Belakang
Sopra = Atas
Sotto = Bawah

Qui = Di sini
Là = Di sana
Questo = Ini
Quello = Itu
Il primo = Pertama
L’ultimo = Terakhir

C’è = Ada
Si = Ya
Non c’é = Tidak ada
No = tidak
Già = Sudah
Certo = Tentu
Non ancora = Belum
Forse = Mungkin

Aiuto! = Tolong!
Buono = Bagus, enak
Vicino = Dekat
Bèllo/a = Cantik, indah
Lontano = Jauh
Sete = Haus
Caldo = Panas
Fame = Lapar
Freddo = Dingin

Molto = Banyak
Tanto = Banyak
Poco = Sedikit
Un po’ = Sedikit

Senza.... = Tanpa....
Maiale = babi
Zucchero = gula

(Non) capisco = Saya(tidak) mengerti
Parla inglese? = Dapatkah anda berbahasa Inggris?
un momento = Tunggu sebentar
Dov’è il bagno? = Dimanakah kamar kecil?
Cerco..... .= Saya sedang mencari...
l’ambasciata di.... = Kedutaan Besar....
Vorrei.... = Saya menginginkan....
Una camera singola = sebuah kamar

Objek Wisata

Secara umum ada empat jenis objek wisata yang menarik di Roma:
a. Sisa peninggalan kekaisaran Romawi:
Colosseo, Foro Romano-Palatino, Pantheon, Foro di Traiano, Mercati di Traiano, dan Terme di Caracalla;
b.Peninggalan dari abad pertengahan:
Fontana di Trevi, Piazza di Spagna, Piazza d Venezia, dan Piazza Navona;
c.Objek wisata rohani:
Kota Vatikan dan empat basilika terkenal: San Pietro, Santa Maria Maggiore, San Giovanni in Laterano, dan San Paolo Fuori Le Mura; objek wisata rohani lainnya yang menarik adalah katakombe: San Callisto, San Sebastiano, dan San Domitilla.
d.Objek wisata lainnya (Terdapat lebih dari 200 musium dan galeri seni):
Museo Nasionale di Palazzo Venezia, Musei Vaticani, Museo Nasionale delle Paste Alimentari, Musei Capitolini, Museo Nazionale di Castel San’t angelo, Galleria Borghese, Galleria Colonna, dan Galleria Art Center ACEA.

Lalu Lintas & Transportasi Umum

1. Lalu Lintas
Lalu lintas di kota-kota besar seperti Roma dan Napoli cukup padat karena kota tua dengan tata kota yang tidak mungkin diubah.

2. Transportasi Umum
Jaringan transportasi umum di kota Roma menggunakan bus, trem, metro, kereta api, dan taksi.

Bandar Udara

Di Roma terdapat dua lapangan udara yaitu:
1. Leonardo da Vinci/Fiumicino
Terletak di pinggir pantai sekitar 30 km atau 45 menit dari pusat kota Roma. Memiliki tiga terminal yaitu: Terminal A untuk penerbangan domestik, Terminal B untuk penerbangan antar wilayah Uni Eropa, dan Terminal C untuk penerbangan internasional di luar wilayah Uni Eropa.
2. Ciampino milik militer,
Merupakan sejenis bandara Halim Perdana Kusuma sebagai tempat pendaratan pesawat khusus tamu-tamu penting eperti Presiden dan Wapres.

Kriminalitas

Penjambret dan pencopet banyak terjadi di Roma, Napoli, Palermo dan tempat-tempat wisata. Penjambret beroperasi menggunakan sepeda motor, umumnya mengambil tas, perhiasan atau kamera dari pejalan kaki; kadang-kadang mereka berani mengambil tas atau barang-barang yang terletak di kursi atau dashboard mobil yang sedang berhenti pada lampu merah, bila jendela mobil tidak ditutup atau di kunci pintunya. Penjambretan tas juga sering menimpa penumpang kereeta api antar kota. Perlu kewaspadaan terhadap barang bawaan terutama bila bepergian sendirian.
Pencopet beraksi di bis yang penuh sesak atau ditempat ramai seperti Stasiun Termini; di keramaian objek wisata biasanya anak-anak kecil dari kaum pendatang yang beroperasi secara bergerombol dalam kelompok empat atau lima orang dengan mengerumuni sasarannya dengan membawa koran atau karton sebagai alat pengalih perhatian.
Perlu selalu menjaga kewaspadaan, menghindarkan menyimpan dompet di saku celana, dan jangan lengah meninggalkan tas di kursi atau meja. Bila mengalami penjambretan atau pencopetan segera melapor ke kantor polisi (Questura) terdekat untuk meminta surat keterangan kehilangan. Khusus bagi para wisatawan Indonesia, jangan lupa memfoto kopi paspor agar Sub Bidang Konsuler KBRI Roma dapat lebih cepat memberikan Surat Perjalanan Laksana Paspor (SPLP).

Telepon Umum

Telepon umum di Italia menggunakan kartu telepon (schede telefoniche) dan uang logam. Kartu telepon dapat dibeli di kedai rokok (tabaccherie) atau kios majalah. Sebaiknya selalu menyimpan kartu telepon di dompet karena mayoritas telepon umum saat ini menggunakan kartu.
Kode wilayah kota-kota utama sbb: Roma (06), Milano (02), Firenze (055), Napoli (081), Venezia (041).

Italia termasuk negara yang termahal dalam biaya pulsa telepon khususnya untuk jarak jauh. Kalau ingin menelepon ke tanah air sebaiknya menggunakan kartu telepon internasional yang di jual di tempat tertentu. Atau melalui warung telepon (wartel) yang juga melayani pengiriman faksimil dan penerimaan faksimil.

Arus Listrik

Voltase 220, namun stop kontak ada tiga lubang, sehingga bila membawa elektronik dari Indonesia perlu membeli colokan kombinasi panyesuaian yang banyak di jual di pasar swalayan atau took elektronik.

Hari Libur

Pada saat puncak musim panas tanggal 15 Agustus (Ferragosto), masyarakat Italia umumnya libur selama dua minggu. Mereka umumnya pergi berlibur ke tempat yang sejuk atau dingin seperti pantai dan gunung.
Dengan demikian hampir semua toko dan kantor tutup, jalan-jalan pun lengang. Selain itu periode antara Hari Natal sampai Tahun Baru, masyarakat Italia umumnya mengambil cuti libur.
Hari libur nasional Italia adalah sebagai berikut:

1 Januari : Capodanno (New Year’s Day)
6 Januari : Epifania (Epiphany);
Maret/April : Lunedi dell?Angelo (Easter Monday);
25 April : Festa della Liberazione (Liberation Day);
1 Mei : Festa del Lavoro (Labour Day);
2 Juni : Hari Kemerdekaan/Hari Nasional;
15 Agustus : Assunzione M. Vergine (Feast of the
Assumption);
1 Nopember : Tutti Santi (All Saints’ Day);
8 desember : Immacolata Concezione (Feast of the
Immaculate Conception);
25 Desember : Natale (Christmas Day);
26 desember : Boxing Day (Feast of Santo Stefano).

Setiap kota di Italia memiliki hari libur khusus merayakan Santo pelindungnya, untuk Roma hari libur khususnya jatuh setiap tanggal 29 Juni (Feast of Saints Peter & Paul).

Kesehatan

Biaya kesehatan di Italy sangat tinggi, karenanya masyarakat Italy mengalihkan resiko kesehatan kepada lembaga asuransi. Namun bagi orang asing karena tidak bergabung dengan asuransi kesehatan maka harus membayar dan biasanya jumlahnya besar, karena itu sebaiknya kesehatan harus tetap dijaga.
Dokter yang dekat dengan KBRI Roma
Dott. Enrico Balesio(dokter umum- tidak berbahasa Inggeris)
Via Boncopagni 61(setiap hari jam 09.00 – 12.00; sore jam 17.00 – 19.00 hanya pada hari Senin, Rabu, dan Jumat)
Dr. Giuseppe Cerquetti (dokter gigi)
Via G. Puccini 9

Berikut ini alamat beberapa rumah sakit (ospedale) yang terdapat di Roma:
-Policlinico UmbertoI, Via del >Policlinico 155
-Fatebenefratelli Isola Tiberina, Piazza Fatebenefratelli 2
-San Giovanni, Via Amba Aradam 8

Toko Buku

Buku-buku yang dijual sebagian besar berbahasa Italia. Walaupun ada beberapa toko buku khusus yang menjual bhuku berbahasa Inggris, namun harganya lebih mahal.

Hiburan

Bioskop:
Semua film asing di bioskop Italia telah dialihbahasakan (dubbing) dalam bahasa Italia. Ada dua bioskop yang tetap menggunakan bahasa Inggris yaitu:
-Pasquino. Vicolo del Piede 19
-Quirinetta. Via Minghetti 4

Belanja

Bahan makanan dan minuman keperluan sehari-hari dapat dibeli di toko-toko kecil (alimentari)atau pasar swalayan (supermercato): PAM, GS, SMA, dll. Terdapat pasar basah (mercato) yang harganya lebih murah dibandingkan di pasar swalayan dan dapat di tawar. Salah satu pusat pasar basah terletak di Piazza Vittorio Emanuele II. Juga banyak terdapat toko Asia menjual makana Asia antara lain:
-Xin Shi:, Via Carlo Alberto 10/B
-Castroni, Via Cola di Rienzo 196
Buka setiap hari sampai sekitar jam 14.00 dan hari Minggu tutup.
Departement store yang menjual kebutuhan rumah tangga dan pakaian misalnya: Upim, la Rinascente, Coin, Standa dll. Departemen store yang menjual barang-barang dengan harga lebih murah antara lain:
-MAS (Magazzini Allo Statuto)
-Oviesse
Tempat belanja lain yang lebih besar dan lengkap semacam mall di Jakarta umumnya terletak di pinggir kota dekat jalan lingkar kota (GRA/ Grande Raccordo Anulare), antara lain:
-Centro Commerciale la Romanina
-Panorama
-Centro Commerciale Arca
-I magazzini del Popolo
-Metro
-Casa Mercato
Setiap kali belanja simpanlah tanda terima pembelian untyk mencegah masalah bila diperiksa oleh polisi pajak (Guardia di Finanzia) saat membawa barang.
Walaupun pemeriksaan ini jarang, namun bila terjadi bisa didenda sekitar Euro 150,00.

Rumah Makan

Italia terkenal dengan makanan pasta, pizza, dan es krim. Pasta terdiri dari bermacam bentuk dan ukuran misalnya: spaghetti (seperti lidi), penne (berlubang seperti sedotan), conchiglie (seperti kerang), dan lainnya. Tempat makanpun ada bermacam jenis:

-Ristorante : restoran bersifat formal dengan menu lengkap
-Trattoria atau osteria : restoran sederhana dengan tidak banyak menu
-Tavola calda : restoran swalayan dengan menu panas cepat saji
-Pizzeria : tempat menjual pizza.

Sarapan pagi(colazione) bagi orang Italia biasanya dilakukan di bar dengan minum secangkir cappuccino dan makan cornetto (croissant manis). Siang dan malam hari baru mereka makan dengan menu lengkap, terutama bila makan direstoran yaitu: antipasto (hidangan pembuka), primo piatto/piring pertama (pasta, spaghetti atau rissoto/nasi ala Italia), secondo piatto/piring kedua (daging atau ikan), insalata (salad), hidangan penutup/cuci mulut(dolce buah/frutta atau es krim/gelato, dan terakhir minum secangkir kecil caffè espresso dan grappa (minuman keras).

Rumah Minum Bar/Caffe

Ada beberapa kategori tempat makan dan minum:
1.Bar Bar (coffee & sandwich shop): buka dari hari Senin sampai Sabtu jam 07.30 – 20.00
2.Restoran : buka dari jam 12.30 – 15.00, kemudian buka kembali jam 19.30 – 23.00.
Bar dan restoran tutup satu hari dalam seminggu pada hari yang berbeda-beda.
Sebaiknya bila ingin makan direstoran menelepon dulu untuk menanyakan kepastian
bukanya sekaligus memesan tempat.

a.Trattoria, yaitu restoran kelas menengah ke bawah
b.Pizzeria, warung khusus menjual pizza
c.Caffe, took menjual minuman dan makanan ringan.
d.Pasticceria, took menjual roti dan kue
e.Rosticceria, took menjual bahan makanan

Orang Italia terkenal sebagai penggemar kopi dan mengenal berbagai macam jenis kopi:
-Caffe Espresso = kopi kental dan pahit dalam cangkir kecil.
-Caffè Lungo = Caffè Espresso dua kali lebih besar
-Caffè Macchiato= Caffè Espresso lebih encer yang dicampur sedikit susu.
-Latte Macchiato= susu yang diberi sedikit kopi
-Caffè Americano= mirip dengan kopi yang kita minum sehari-hari
-Caffè Freddo = kopi dingin
-Cappuccino = kopi dengan krim susu
-Caffè latte = kopi susu mirip cappuccino namun tanpa krim.
Orang Italia biasanya minum Cappuccino hanya pada saat pagi hari, sedangkan setelah makan siang dan malam mereka minum caffè Espresso. Umumnya mereka minum kopi sambil berdiri karena harga kopi akan lebih mahal bila di minum sambil duduk dan dihidangkan oleh pelayan.
Walaupun air kran di rumah-rumah dapat diminum, orang Italia umumnya lebih senang membeli air mineral dalam botol. Ada dua jenis air mineral yaitu: friozzante (dengan gas) dan naturale (air minum bisa tanpa gas).

Agama

1.Gereja:
Berikut ini daftar beberapa gereja yang menggunakan bahasa Inggris:
-St. Patric’s Church (Katolik Roma, Via Boncompagni 31
-S. Susanna Church (Katolik Roma, Via XX Settembre 15
-All Saints’ Anglican Church, Via del Babuino 153/b
-St. Paul’s within- the- Walls (American Episcopal, Via Napoli 58
-Ponte Sant’ Angelo Methodist Church, Piazza Ponte A.Angelo

2.Masjid:
Di Roma terdapat sebuah Masjid megah dengan arsitektur modern dan besar terletak di Via della Moschea (Parioli), dimana berkantor pusat kebudayaan Islam (Centro Islamico Culturale d’Italia). Arah Kiblat (ke tenggara) via kompas 140° dari arah utara.

Jam Kerja

Untuk belanja di toko-toko, umumnya buka dari Senin sampai Sabtu dari jam 09.00 – 13.00. Setelah istirahat siang(siesta), mereka buka kembali dari jam 15.30 – 20.00. Pada hari Minggu semua toko tutup. Sedangkan pasar swalayan umumnya buka dari hari Senin sampai Sabtu dari jam 09.00 – 20.00. Pada hari Minggu yang telah ditentukan mereka buka setengah hari.
Bank buka dari hari Senin sampai Jumat mulai jam 08.30 – 13.30 kemudian buka kembali pada sore hari dari jam 14.45 sampai 15.45. tempat tukar valuta asing (money changer) disebut cambio.

Perbedaan waktu

Italia berzona waktu yang sama dengan kota-kota di Eropa (dari Spanyol, Perancis, Belanda, Belgia, Jerman, Eropa Tengah, Balkan). Bulan Maret sampai September, Italia lima jam lebih lambat dari Indonesia; perbedaan waktu bulan September sampai Maret adalah enam jam.

Iklim

Roma (di tengah pesisir barat) jarang sekali turun salju. Suhu pada musim panas (Juni - Agustus) sekitar 25° - 30°C dan musim dingin ( Desember – Februari) 5° - 15°C. Pada bulan Oktober, Nopember, dan Desember umumnya sering turun hujan. Kelembaban udara rata-rata 50%, namun pada musim panas sekitar 37%.

Bahasa

Orang Italia sangat mencintai bahasa Italia dan kurang menggunakan bahasa asing. Bahasa asing lain yang sedikit digunakan adalah bahasa Perancis, amat jarang yang berbahasa Inggris. Namun, di Italy banyak terdapat kursus-kursus bahasa Italy gratis (grattuiti).

Sifat dan watak orang Italia

Secara umum orang italia memiliki sifat ramah, terbuka dan toleran khususnya terhadap para pendatang (imigran). Masyarakat Italia senang di sapa dan menyapa orang lain. Sapaan buongiorno (= selamat pagi) dan Ciao (bersifat informal) diucapkan bila bertemu orang lain. Panggilan Signor (bapak) atau Signora (Ibu) digunakan untuk menyapa seseorang. Orang Italia kuat berperasaan daerah serta menekankan pentingnya ikatan keluarga.

Profil Negara Italy

Nama negara : Republik Italia
Ibu kota : Roma
Penduduk : 57,4 juta jiwa (2000)
Luas wilayah : 301.277 km2 (2,5 kali Pulau Jawa), Pulau
Sicilia 25.707 km2, Pulau Sardegna 24.089
km2.
Batas negara : Utara : Perancis, Swiss, Austria, dan Slovenia
Barat : Laut Tyrhenia
Timur : Laut Adriatik
Selatan: Laut Lonia.
Kota-kota utama : Milano, Napoli, dan Torino
Bahasa resmi : Italia
Suku bangsa : Italia 94%, Sardegna 2,7%, Rhaetian 13,6, lain-
lain 1,9%
Agama : Katolik Roma 83%, non religius 13,6%, atheis
1,3%, lain-lain 0,6%
Hari nasional : 2 Juni 1946
Lagu Kebangsaan : Fratelli D’ Italia (Brothers of Italy)
Bendera : Hijau, Putih, Merah (vertikal)
Keanggotaan organisasi
internasional : PBB NATO, Uni Eropa, WEU, G7,
Schengen.
Mata Uang : Euro